Hi Nathalie,
I would suggest to read document:
E1: 41: Detail Product Costing and Product Cost Detail Flag (Doc ID 626012.1)
It seems to me variance AAI 4335 has nothing to deal with "detail product costing" which is based on cost component table (F30026): this should explain why you cannot see Cost Type column.
Kind regards,
Carlo