That "Favorites" icon is not actually a button but is the title of the favorites section of exit. Do you have pre-existing favorites that you are trying to access and cannot? Or are you asking how to add items to the Favorites section?
Adding items to the row or form exit is not the most straightforward. With the exit menu open click and hold the option you want to make a favorite, then drag it up to the Favorite section at the top.