We had the same problem two weeks ago. I spent over an hour on the phone with the ever so helpful response line. After all was checked and going completely off the path of what was wrong, we decided to delete the DDDICT, DDTEXT and Global Tables from the AS400 and this seemed to work.
Hopefully you were able to resolved your problem quickly.
Stephanie