Charles,
If it makes you feel better - we did the same thing with Autopilot. We went as far as creating a single script so we had the repository and everything set up and then it went nowhere from there. I heard of an 'auto record' in 8.9 and above but have not heard of anyone using it. I understand that Oracle themselves use LoadRunner.
We have since bought Mercury LoadRunner which works well on the web client but setting up scripts for the Terminal Servers Windows environments is a pain. We had to do this because we had to prove that the Web client was faster to get our users to move to it.
We have really only used it for performance tuning, not automated testing as we have fallen into the same Autopilot trap - no ownership, no resources to learn and own it.
So whatever tool you get - you have ensure that you have someone with the time and energy to learn it, teach others, keep it up to date, etc.
Sue Shaw
Xe SP23i1 Coexistent iSeries V5R3