Not sure of your Tools Release, but....
Advanced Media Objects?
Get CNC to map the shared drive to to your server and then go and get the file. I think OLE objects are links to files
Or add the files on this external drive as JPEGs etc in your media queues and just go get them from there rather than externally. Or are these external changing frequently and need referencing somehow?
I agree with Peter, explain more what you've been been asked to do as it maybe simpler than we think
14.3 Media Object Queues
JD Edwards EnterpriseOne media object queues enable the storage location of media objects to be tracked by reference rather than physical network location, which simplifies the administration of media location. For example, the location for media objects on the server can change, and the change is reflected in only one place in JD Edwards EnterpriseOne.
You must define a media object queue to identify the pointer to the location where the actual image files or OLE objects reside. Media object queues provide the system administrator with the ability to easily manage the storage of media objects in the software. Within JD Edwards EnterpriseOne, you must set up media object queues to use images that are outside of the imaging product's domain (for example, scanned images). You can set up media object queues for these types of objects:
Image objects (actual files).
OLE objects (links to files).
URLs (internet addresses).