Vocabulary Overrudes P9220

Hello there

We have vocabulary overrides for Control Text. We are going to upgrade to 9.1 and got to know that we have to redo all the control text. If we have done in Data Dict. we would be ok.

My questions are:

1. Is there a way to do directly in SQL instead of doing Voca overrides P9220 again.

2. Also i tried to change the Grid column Text using vocabulary overrides and followed the other grid column text format and found that i have to put First text|second text format which would display First text in first line and the other in second line in Grid Column but when i deploy the object i see as is First text|Second text.
Looks like i need to do in the Data dictionary for the grid column changes? or may be i am missing something.


Thanks
AD

Note for question 2.
May be i need to utilize both Text type (Heading 1 and Heading 2) in P9220 instead of putting First Text|Second Text in Heading 1 Text type.

Thanks