Update packages are perfectly ok to install. However, your "divided feedback" is probably related to the following facts.
1. After installing an update package, you MUST rebuild the GLBLTBL and DDDICT files using R92TAM and R98CRTGL. Usually, I keep these files built and stored on the deployment server and copy them back to the terminal servers each time I deploy an update.
2. Update packages will slow down the speed of opening applications in oneworld. The TAM files become fragmented, the more update packages that are deployed, the more fragmented the TAM file will become. A rule of thumb is that you should build full packages after around 8-10 updates - but sometimes this can become noticeable even earlier.
3. Don't try and "Push" packages to a Terminal Server. Don't try and identify packages as a Install Group - instead, use the OneWorldClientInstall/Setup.exe to install the package - or, which I use, use a Silent Install in a Batch script to install each package so installs become fast and simple.
4. Consider using "TSE Commander" from Pastuhov Consulting - this also helps push updates to terminal servers on a scheduled basis - or even while users are logged in !