Hi jpenner,
You have forgotten to describe your system.
Adrian mentioned that there is no way under B732, I can extend it that the situation is the same for B733x.
You have to create as much Foreign environment as much Path Code do you want to use (one environment for each path code).
After that you have two choices:
1.) Mark the "Force Version To Override Input Environment" check-box on the "Select Environments" tab of the Table Conversion Properties window.
2.) Create new versions in all environments and override the Input Environment as it is appropriate.
Sorry, I do not know other way.
Zoltán
B7332 SP11, ESU 4116422, Intel NT4, SQL 7 SP1
(working with B7321, B7331, XE too)